Inscription Database
Epitaph from Baudobriga – Boppard (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078698
(Last Updates: 2020-08-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Hic in pace quiescet | HIC IN PACE QVIESCET |
| Armentarius inn[o]- | ARMENTARIVS INN[ ] |
| cens famulus dei q[ui] | CENS FAMVLVS DEI Q[ ] |
| vixsit(!) annis IIII et | VIXSIT ANNIS IIII ET |
| menses(!) VIIII obiit die | MENSES VIIII OBIIT DIE |
| octavo K(a)l(endas) Oct(o)b(res) Berancio | OCTAVO KL OCTB BERANCIO |
| et Euharia patre[s] | ET EVHARIA PATRE[ ] |
| titolum(!) posuerunt | TITOLVM POSVERVNT |
Chronological Data:
24. 9. 401 AD – 550 AD
24. 9. 401 AD – 550 AD
Literature:
- CIL 13, 07558.
- ILCV 1423. (B)
- W. Boppert, Die frühchristlichen Inschriften des Mittelrheingebietes (Mainz 1971) 125-128; Zeichnung. (B)
- E.J. Nikitsch, Die Inschriften des Rhein-Hunsrück-Kreises 1 (Boppard, Oberwesel, St. Goar). Die Deutschen Inschriften 60 (Wiesbaden 2004) 3-4, Nr. 1; Abb. 1.
- M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 59-60. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Baudobriga
modern find spot:
Boppard
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1859
present location:
Boppard, S. Severus, Kirche
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab?
material:
Kalkstein
height:
62 cm
width:
44 cm
letter size:
3.5-4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Z. 3: MV-Ligatur; Z. 6: AV-Ligatur; Z. 7: TR-Ligatur; Z. 8: VM-Ligatur. Unterhalb der Inschrift Staurogramm im Kreis, flankiert von zwei Tauben (Ritzzeichnung). Obere rechte Ecke ausgebrochen, bestoßen. (B): ILCV: Z. 6: Oct(o)b(res) Francio; CIL: Z. 6: Octob(res) Francio; Terrien: Z. 6: Berencio; Boppert: Z. 7: [E]uharia.
People
Person 1
Name:
Armentarius
Cognomen:
Armentarius
gender:
male
Age: Years:
4
Age: Months:
9
Person 2
Name:
Berancio
Cognomen:
Berancio
gender:
male
Person 3
Name:
Euharia
Cognomen:
Euharia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD078698
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-19 by Gräf
See Also:
