Inscription Database
Epitaph from Baudobriga – Boppard (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078700
(Last Updates: 2020-08-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Hic in pace q[uie]scunt benidictus(!) | HIC IN PACE Q[ ]SCVNT BENIDICTVS |
| (d)iacon<u=I>s Bes[o]ntio et neptis sua | IACONIS BES[ ]NTIO ET NEPTIS SVA |
| benedicta pu[ell]a Iusticiola | BENEDICTA PV[ ]A IVSTICIOLA |
| obiit Iustic[i]ola puella VIII Ka(lendas) | OBIIT IVSTIC[ ]OLA PVELLA VIII KA |
| et (d)iacon<u=I>s Besontio VII K(alendas) Apri(les) | ET IACONIS BESONTIO VII K APRI |
Chronological Data:
25. 3. 401 AD – 550 AD
25. 3. 401 AD – 550 AD
Literature:
- E.J. Nikitsch, Die Inschriften des Rhein-Hunsrück-Kreises 1 (Boppard, Oberwesel, St. Goar). Die Deutschen Inschriften 60 (Wiesbaden 2004) 4-6, Nr. 2; Abb. 2. (B)
- M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 60. (B)
- A. Binsfeld, in: L. Clemens - H. Merten - C. Schäfer (Hrsg.), Frühchristliche Grabinschriften im Westen des Römischen Reiches (Trier 2015) 59. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Baudobriga
modern find spot:
Boppard
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1973
present location:
Boppard, S. Severus, Kirche
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Kalkstein
height:
73 cm
width:
69 cm
letter size:
2.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
cult functions, Jewish/Christian
Commentary
Zwei nicht aneinanderpassende Fragmente einer Platte, mittig ausgebessert. Oberhalb der Inschrift Christogramm, flankiert von Tauben, über den Tauben lateinische Kreuze (Ritzzeichnungen). (B): Nikitsch; Terrien; Binsfeld: Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Bes[o]ntio
Cognomen:
Besontio+
gender:
male
Person 2
Name:
Iusticiola
Cognomen:
Iusticiola
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD078700
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-19 by Gräf
See Also:
