Inscription Database
Epitaph from Bingium – Bingen/Rhein (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078706
(Last Updates: 2020-08-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [A]etherius pres- | [ ]ETHERIVS PRES |
| [b]iter(!) tegitur hoc | [ ]ITER TEGITVR HOC |
| tomulo(!) carus om- | TOMVLO CARVS OM |
| nibus moribus et | NIBVS MORIBVS ET |
| gratia sed ma(xime) XR(Christ)o | GRATIA SED MA XRO |
| fede(!) et relegione(!) | FEDE ET RELEGIONE |
| probatus | PROBATVS |
Chronological Data:
471 AD – 550 AD
471 AD – 550 AD
Literature:
- CIL 13, 11963.
- ILCV 1589.
- A. Oxé, MZ 3, 1908, 103-105, Nr. 2; Abb. 2 (Zeichnung).
- W. Boppert, Die frühchristlichen Inschriften des Mittelrheingebietes (Mainz 1971) 99-104; Zeichnung.
- M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 38-39. (B)
- C. Kessel, MZ 113, 2018, 92-93, Nr. 77; Abb. 83.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Bingium
modern find spot:
Bingen/Rhein
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1908
present location:
Bingen/Rhein, S. Martin, Basilika
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Kalkstein
height:
66 cm
width:
55 cm
depth:
23 cm
letter size:
2.5-4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
cult functions, Jewish/Christian
Commentary
Unterhalb der Inschrift ein Christusmonogramm und zwei Rosetten. Paläographie: Vorkarolingische Kapitalis I. (B): Terrien: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[A]etherius
Cognomen:
Aetherius+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD078706
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-19 by Gräf
See Also:
