Inscription Database
Epitaph from Baudobriga – Boppard (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078709
(Last Updates: 2021-02-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Hic (requiesc)it in | HIC IT IN |
| pace Bi- | PACE BI |
| lefri- | LEFRI |
| dus | DVS |
| vi<x=SS>- | VISS |
| i<t=S> an- | IS AN |
| nus(!) X- | NVS X |
| XIX | XIX |
Chronological Data:
551 AD – 700 AD
551 AD – 700 AD
Literature:
- CIL 13, 07560. (B)
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 377-378, Nr. 981. (B)
- R. Egger, BJ 154, 1954, 154, Nr. 19; Taf. 11, 3. (B)
- W. Boppert, Die frühchristlichen Inschriften des Mittelrheingebietes (Mainz 1971) 128-130; Foto. (B)
- E.J. Nikitsch, Die Inschriften des Rhein-Hunsrück-Kreises 1 (Boppard, Oberwesel, St. Goar). Die Deutschen Inschriften 60 (Wiesbaden 2004) 11-12, Nr. 8.
- M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 61. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Baudobriga
modern find spot:
Boppard
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1871
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Kalkstein
height:
16 cm
width:
11 cm
letter size:
1.5 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Horizontale S. Fundjahr nach Boppert: 1868. (B): Boppert: Z. 1: i[n]; CIL 13, 07560: Z. 1: H(ic) req(uiescit) in?; Z. 2-4: Li/befri/dus; Egger: Z. 1: Hic q(u)i(escit); Lehner: Z. 1: H(ic) req(uiescit); Z. 2-4: Li/befri/dus; Terrien: Z. 1: Hic q(uiesc)it i[n].
People
Person 1
Name:
Bilefridus
Cognomen:
Bilefridus
gender:
male
Age: Years:
29
General Data
HD-Nr:
HD078709
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-24 by Osnabrügge
See Also:
