Inscription Database
Epitaph from Antunnacum – Andernach (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078738
(Last Updates: 2021-01-25, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [--- hic re]quie[s]- | [ ]QVIE[ ] |
| cit in pace <Q=C>[u]- | CIT IN PACE C[ ] |
| artinus kar- | ARTINVS KAR |
| us paren(ti)bus | VS PARENBVS |
| vix[it] | VIX[ ] |
| in [sae]colo(!) | IN [ ]COLO |
| an[nos ---] obi[i]t | AN[ ] OBI[ ]T |
| [i]n [p]a[ce] <q=C>u[arto] | [ ]N [ ]A[ ] CV[ ] |
| [K]alendas | [ ]ALENDAS |
| [N]ove<m=N>br(es) | [ ]OVENBR |
Chronological Data:
29. 10. 501 AD – 700 AD
29. 10. 501 AD – 700 AD
Literature:
- H. Lehner, BJ 105, 1900, 135, Nr. 11; Taf. 16, 2. (B)
- R. Egger, BJ 154, 1954, 149, Nr. 8; Taf. 5, 1. (B)
- M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 24. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Antunnacum
modern find spot:
Andernach
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1900
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Kalkstein
height:
31 cm
width:
21 cm
depth:
6 cm
Commentary
(B): Z. 2/3: Lehne; Terrien: C/arinus; Egger: C[u/a]rtinus; Lehne: Z. 8: [pr]idi[e?]; Terrien: Z. 8: ...idi...; Z. 9: [k]alenda[s].
People
Person 1
Name:
<Q=C>[ua]rtinus
Cognomen:
Quartinus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD078738
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-01-25 by Osnabrügge
See Also:
