Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078753
(Last Updates: 2020-04-03, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Hic requiescit Ebra- | HIC REQVIESCIT EBRA |
| harius qui vixit an- | HARIVS QVI VIXIT AN |
| n<o=U>s plus minus | NVS PLVS MINVS |
| XXXV Ebrechildis | XXXV EBRECHILDIS |
| mater sua cum doloris | MATER SVA CVM DOLORIS |
| et lacrimis pl<e=I>na VI K(a)l(endas) | ET LACRIMIS PLINA VI KL |
| Iun(ia)s titulum posuit in pa- | IVNS TITVLVM POSVIT IN PA |
| ce | CE |
Chronological Data:
27. 5. 671 AD – 750 AD
27. 5. 671 AD – 750 AD
Literature:
- H. Merten, Die frühchristlichen Inschriften aus St. Maximin bei Trier (Trier 2018) 53-54, Nr. 8; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1984
present location:
Trier, Dom- u. Diözesanmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
29 cm
width:
35 cm
depth:
4 cm
letter size:
2.9-3.4 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
People
Person 1
Name:
Ebraharius
Cognomen:
Ebraharius
gender:
male
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Ebrechildis
Cognomen:
Ebrechildis
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD078753
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-04-03 by Cowey
See Also:
