Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078768
(Last Updates: 2020-04-14, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| In h<o=U>c loco re{c}qui<e=I>s- | IN HVC LOCO RECQVIIS |
| c<i=E>t vir venera<bi=VE>lis | CET VIR VENERAVELIS |
| Rustecius arcarius | RVSTECIVS ARCARIVS |
| ex cive Gabaletana prior omn(iu)m art<i=E>f<i=E>cum magister qui MPV Tert- | EX CIVE GABALETANA PRIOR OMNM ARTEFECVM MAGISTER QVI MPV TERT |
| i ad(m)iremu[r ---]so | I ADIREMV[ ]SO |
| [------ | [ |
Chronological Data:
651 AD – 750 AD
651 AD – 750 AD
Literature:
- H. Merten, Die frühchristlichen Inschriften aus St. Maximin bei Trier (Trier 2018) 83-84, Nr. 26; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1985
present location:
Trier, Dom- u. Diözesanmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
(16) cm
width:
29 cm
depth:
4 cm
letter size:
1-2.2 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
People
Person 1
Name:
Rustecius ex cive Gabaletana
Cognomen:
Rustecius
Origo:
ex cive Gabaletana
General Data
HD-Nr:
HD078768
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-04-14 by Cowey
See Also:
