Inscription Database

Transcription:
[Hic in pace] iaces(!) pr(es)b(y)t(er) sa<c=G>ra/[tus in] Chri(sto) haec aula dei me / [---] saeculi contemtur / [---]s ortus membra sepul/[cr --- a]mor in mundo si valv/[--- ha]bere parentem sae/[---]erum subtraxit ami/[cum ---]ent tantorum Ag/[--- m]undus quem para/[---]ntur tempora / [--- p]ace quie<v=B>it / [--- p]r(es)b(y)t(er) tit<u=O>lu(m) fieri / [iussit(?)]

Majuscle:
[ ] IACES PRBT SAGRA
[ ] CHRI HAEC AVLA DEI ME
[ ] SAECVLI CONTEMTVR
[ ]S ORTVS MEMBRA SEPVL
[ ]MOR IN MVNDO SI VALV
[ ]BERE PARENTEM SAE
[ ]ERVM SVBTRAXIT AMI
[ ]ENT TANTORVM AG
[ ]VNDVS QVEM PARA
[ ]NTVR TEMPORA
[ ]ACE QVIEBIT
[ ]RBT TITOLV FIERI
[ ]

Transcription	Majuscle
[Hic in pace] iaces(!) pr(es)b(y)t(er) sa<c=G>ra-	[ ] IACES PRBT SAGRA
[tus in] Chri(sto) haec aula dei me	[ ] CHRI HAEC AVLA DEI ME
[---] saeculi contemtur	[ ] SAECVLI CONTEMTVR
[---]s ortus membra sepul-	[ ]S ORTVS MEMBRA SEPVL
[cr --- a]mor in mundo si valv-	[ ]MOR IN MVNDO SI VALV
[--- ha]bere parentem sae-	[ ]BERE PARENTEM SAE
[---]erum subtraxit ami-	[ ]ERVM SVBTRAXIT AMI
[cum ---]ent tantorum Ag-	[ ]ENT TANTORVM AG
[--- m]undus quem para-	[ ]VNDVS QVEM PARA
[---]ntur tempora	[ ]NTVR TEMPORA
[--- p]ace quie<v=B>it	[ ]ACE QVIEBIT
[--- p]r(es)b(y)t(er) tit<u=O>lu(m) fieri	[ ]RBT TITOLV FIERI
[iussit(?)]	[ ]

Chronological Data:
671 AD – 750 AD

Literature:

• H. Merten, Die frühchristlichen Inschriften aus St. Maximin bei Trier (Trier 2018) 127-129, Nr. 56; Foto.