Inscription Database
Epitaph from Tres Tabernae (Civitas Tribocorum) – Saverne (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079066
(Last Updates: 2019-03-13, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Belatul(a)e | BELATVLE |
| Virlati fili(a)e | VIRLATI FILIE |
| faci(endum) cu[r(avit)] | FACI CV[ ] |
| (f)ecit | ECIT |
Chronological Data:
171 AD – 200 AD
171 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2015, 0995.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 167, Nr. 242; Taf. 15, 1. (B)
- F. Goubet - F. Jodry - N. Meyer - N. Weiss, Au "grès" du temps. Collections lapidaires celtes et gallo-romaines du Musée archéologique de Saverne (Saverne 2015) 100, Nr. 14; Foto. - AE 2015.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Tres Tabernae (Civitas Tribocorum)
modern find spot:
Saverne
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
1929
present location:
Saverne, Mus. du château des Rohan
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
132 cm
width:
45 cm
depth:
30 cm
decoration:
present
Commentary
Stele mit horizontalem Abschluss und Bildfeld mit halbkreisförmigem Abschluss. Darin Darstellung eines stehenden Mädchens in langem Gewand, in den Händen Gegenstand, links unten ein kleiner Hund. (B): Faust: Z. 3-5: V HR L A TH FILIE / FACI CU[..] / ECIT.
People
Person 1
Name:
Belatule. Virlati
Cognomen:
Belatula*
gender:
female
Person 2
Name:
Virlati
Cognomen:
Virlatus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD079066
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-03-13 by Osnabrügge
See Also:
