Inscription Database
Epitaph from Ellelum / Helvetum (Civitas Tribocorum) – Benfeld (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079097
(Last Updates: 2021-02-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| TIRRAI[---]- | TIRRAI[ ] |
| ttoni[s] | TTONI[ ] |
| a[nn(orum)] LV | A[ ] LV |
Chronological Data:
1 AD – 230 AD
1 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 05960.
- (o. Autor), in: P. Flotté u. a., Le Bas-Rhin, Carte archéologique de la Gaule 67, 1 (Paris 2000) 182.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Ellelum / Helvetum (Civitas Tribocorum)
modern find spot:
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
before 1900
present location:
Mulhouse, Mus. Hist.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Sandstein
height:
(23) cm
width:
(28) cm
depth:
18 cm
People
Person 1
Name:
[---]TIRRAI[---]ttonis
Cognomen:
[---]
Age: Years:
55
Person 2
Name:
[---]ttonis
Cognomen:
[---]tto
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD079097
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-18 by Osnabrügge
See Also:
