Inscription Database
Epitaph from Argentorate (Civitas Tribocorum) – Strasbourg (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079160
(Last Updates: 2020-09-08, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)] a(eternae) m(emoriae) | [ ] A M |
| [perpet]u(a)e securita(ti) | [ ]VE SECVRITA |
| [--- f]ratri et Exo- | [ ]RATRI ET EXO |
| [mnio co]niugi kar(issi)mi Pri- | [ ]NIVGI KARMI PRI |
| [mia]nus et Hibernius | [ ]NVS ET HIBERNIVS |
| [fil(ii) fec(erunt) et?] Kalendiol(a)e co- | [ ] KALENDIOLE CO |
| [niugi k]arissim(a)e | [ ]ARISSIME |
| [------? | [ |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 11632.
- A. von Domaszewski, BMHA 21, 1906, 366, Nr. 13; Foto. (B)
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule romaine 7 (Paris 1918) 141-142, Nr. 5491; Foto.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 179-180, Nr. 283. (B)
- (o. Autor), in: J. Baudoux u. a., Strasbourg, Carte archéologique de la Gaule 67, 2 (Paris 2002) 253; Abb. 192. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Argentorate (Civitas Tribocorum)
modern find spot:
Strasbourg
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
1899
present location:
Strasbourg, Mus. Arch.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(86) cm
width:
76 cm
depth:
18 cm
decoration:
present
Commentary
Vierzehn aneinanderpassende Fragmente von einer rechteckigen Stele. In rechteckigem Bildfeld drei Büsten, darüber Bildfeld mit drei Dreiecken, darin jeweils Akanthusdreipass mit mittiger Rosette. Z. 4: MI hochgestellt zwischen Z. 3 u. 4. (B): Z. 6: Faust: 'filii fecerunt e]t'; CAG 67/2: [--- K]alendiol(a)e; von Domaszewski: 'filii fec(erunt) e]t Alendiol(a)e.
People
Person 1
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
Exo[mnio]
Cognomen:
Exomnius+
gender:
male
Person 3
Name:
Pri[mia]nus
Cognomen:
Primianus+
gender:
male
Person 4
Name:
Hibernius
Cognomen:
Hibernius
gender:
male
Person 5
Name:
Kalendiole.
Cognomen:
Kalendiola*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD079160
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-09-08 by Osnabrügge
See Also:
