Inscription Database
Epitaph from Argentorate, bei (Civitas Tribocorum) – Strasbourg (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079194
(Last Updates: 2021-02-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [Tib]erius | [ ]ERIVS |
| Babuleius | BABVLEIVS |
| Garrulus | GARRVLVS |
| Tib(e)ri O(u)fent(ina) | TIBRI OFENT |
| Med(i)ol{e}anio | MEDOLEANIO |
| mil(es) leg(ionis) II |(centuria) | MIL LEG II | |
| Scaevae Petr(oni?) | SCAEVAE PETR |
| an(n)o(rum) [X]XXXV | ANO [ ]XXXV |
| s[t]ip(endiorum) XXII | S[ ]IP XXII |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| Pater Tib[er]- | PATER TIB[ ] |
| ius Babul(eius) | IVS BABVL |
| Brocus | BROCVS |
| materi(!) Pupa(e) | MATERI PVPA |
| et sorori Pri[s]- | ET SORORI PRI[ ] |
| ca(e) Tiberius | CA TIBERIVS |
| Babuleius Albanus | BABVLEIVS ALBANVS |
| lib(ertus) (h)eres ex test(amento) | LIB ERES EX TEST |
| faci(endum) <c=Q>ura(vit!) | FACI QVRA |
Chronological Data:
17 AD – 42 AD
17 AD – 42 AD
Literature:
- CIL 13, 05976. (B)
- (o. Autor), KWDZ 3, 1884, 113.
- Th. Mommsen, KWDZ 3, 1884, 131-134. (B)
- (o. Autor), in: J. Baudoux u. a., Strasbourg, Carte archéologique de la Gaule 67, 2 (Paris 2002) 463-464; Abb. 511 (Zeichnung). (B)
- M. Scholz, Grabbauten des 1.-3. Jahrhunderts in den nördlichen Grenzprovinzen des Römischen Reiches 2 (Mainz 2012) 376, Nr. 2503.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Argentorate, bei (Civitas Tribocorum)
modern find spot:
Strasbourg
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
1884
present location:
Strasbourg, Mus. Arch.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
141 cm
width:
80 cm
depth:
24 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Mehrere aneinanderpassende Fragmente von einem Grabaltar mit vertikal geteiltem Inschriftfeld. Text 1 befindet sich in dem linken, Text 2 in dem rechten Feld. Blattförmige Hederae als Worttrenner. (B): Mommsen: Text 2, Z. 1: Tateni(?); CIL 13, 05976; (o. Autor): Text 1, Z. 1: Ti[b]erius; Z. 5: Medioleanio; Z. 6: [l]eg(ionis); Z. 8: XXXXV. Text 2, Z. 2: Babul[eius];
People
Person 1
Name:
[Tib]erius Babuleius Garrulus Tibri. Ofent. Medol{e}anio.
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Babuleius
Cognomen:
Garrulus
Tribus:
Oufentina
Origo:
Mediolanio*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
Person 2
Name:
Scaevae Petr.
Nomen:
Petronius*
Cognomen:
Scaeva
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Tib[er]ius Babul. Brocus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Babuleius*
Cognomen:
Brocus
gender:
male
Person 4
Name:
Pupa.
Cognomen:
Pupa
gender:
female
Person 5
Name:
Pri[s]ca.
Cognomen:
Prisca+
gender:
female
Person 6
Name:
Tib. Babuleius Albanus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Babuleius
Cognomen:
Albanus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD079194
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2021-02-18 by Osnabrügge
See Also:
