Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Tribocorum) – Mertzwiller (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079199
(Last Updates: 2021-02-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [M]ercurio et Mai[ae] | [ ]ERCVRIO ET MAI[ ] |
| [s]ac(rum) Sennaeus Le[cti?] | [ ]AC SENNAEVS LE[ ] |
| Gnata Lutevi Vire[do et?] | GNATA LVTEVI VIRE[ ] |
| Ratulla fil(i) | RATVLLA FIL |
| Rufino et Quadra[to] co(n)s(ulibus) | RVFINO ET QVADRA[ ] COS |
Chronological Data:
142 AD
142 AD
Literature:
- CIL 13, 06025.
- (o. Autor), in: P. Flotté u. a., Le Bas-Rhin, Carte archéologique de la Gaule 67, 1 (Paris 2000) 425-426.
- PIR (2. Aufl.) C 1637.
- PIR (2. Aufl.) S 883.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
(Civitas Tribocorum)
modern find spot:
Mertzwiller
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
1844
present location:
Mulhouse, Mus. Hist.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Sennaeus Le[cti?]
Cognomen:
Sennaeus
gender:
male
Person 2
Name:
Le[cti?]
Cognomen:
Lectus+?
gender:
male
Person 3
Name:
Gnata Lutevi
Cognomen:
Gnata
gender:
female
Person 4
Name:
Lutevi
Cognomen:
Lutevus
gender:
male
Person 5
Name:
Vire[do]
Cognomen:
Viredo+
gender:
male
Person 6
Name:
Ratulla
Cognomen:
Ratulla
gender:
female
Person 7
Name:
Rufino
Cognomen:
Rufinus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 8
Name:
Quadrato
Cognomen:
Quadratus+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD079199
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-18 by Osnabrügge
See Also:
