Votive inscription from (Civitas Tribocorum) – Reichshoffen (Germania superior)

Votive inscription from (Civitas Tribocorum) – Reichshoffen (Germania superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD079207https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079207 zerstört reliefSandstein(50)(45)22yes description of text field/campus Germania superior(Civitas Tribocorum)131 AD - 250 AD FranceReichshoffenRue des Près, {Altkirch, ehemaliges Leprosorium}Grand Est

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin votive inscription

Fortunatus

checked with drawing

Text Deo Mercurio sacrum Fortunatus pro se et suis ex iussu posuit libens laetus merito

Obere rechte Ecke von einem Votivrelief mit rechteckiger Bildnische. Darin Darstellung des Mercurius. Die Inschrift befindet sich oberhalb der Bildnische, die letzen beiden Zeilen auf der rechten Rahmenleiste. Zerstört beim Brand der Straßburger Bibliothek während der Belagerung 1870. (B): CAG 67/1: Zusätzlicher Zeilenfall zwischen p(osuit) / l(ibens).

CIL 13, 06045.W. Brambach, Corpus inscriptionum Rhenanarum (Elberfeld 1867) 336, Nr. 1856a.É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule romaine 7 (Paris 1918) 198, Nr. 5591; Zeichnung.(o. Autor), in: P. Flotté u. a., Le Bas-Rhin, Carte archéologique de la Gaule 67, 1 (Paris 2000) 523. (B)