Inscription Database
Epitaph from Maglone – Old Carlisle (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079384
(Last Updates: 2021-02-05, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| Aur(elia) Toisia [---] | AVR TOISIA [ ] |
| Aur(elius) Marinus [---] | AVR MARINVS [ ] |
| Aur(elius) Marianu[s ---] | AVR MARIANV[ ] |
| Lupia v(ixit) a(nnos) XXV[---] | LVPIA V A XXV[ ] |
| v(ixit) a(nnos) V Panno[ni ---] | V A V PANNO[ ] |
| Vitalis v(ixit) a(nnos) V[---] | VITALIS V A V[ ] |
| et Saturnin[---] | ET SATVRNIN[ ] |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2014, 0807.
- R.S.O. Tomlin, Britannia 45, 2014, 432-432, Nr. 2; fig. 2; Zeichnung. - AE 2014.
- S. Noon - D. Shotter, TC&WAntArchS 14, 2014, 279-282; fig. 1. - AE 2014.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Maglone
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
2012
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
(54) cm
width:
(65) cm
depth:
11 cm
letter size:
5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
People
Person 1
Name:
Aur. Toisia
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Toisia
gender:
female
Person 2
Name:
Aur. Marinus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Marinus
gender:
male
Person 3
Name:
Aur. Marianu[s]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Marianus+
gender:
male
Person 4
Name:
Lupia
Cognomen:
Lupia
gender:
female
Age: Years:
-25
Person 5
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Age: Years:
5
Person 6
Name:
Panno[ni---]
Cognomen:
Pannonius/a+
Person 7
Name:
Vitalis
Cognomen:
Vitalis
Age: Years:
-5
Person 8
Name:
Saturnin[---]
Cognomen:
Saturninus/a+
General Data
HD-Nr:
HD079384
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-05 by Cowey
See Also:
