Inscription Database
Epitaph from Antunnacum – Andernach (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079488
(Last Updates: 2020-08-19, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Q- | Q |
| uies- | VIES |
| cit(?) pa<c=S>(e) | CIT PAS |
| Maxx- | MAXX |
| us(?) innoce- | VS INNOCE |
| ns carus pa- | NS CARVS PA |
| rentebus(!) obu- | RENTEBVS OBV |
| it(!) in pace visit(!) | IT IN PACE VISIT |
| (i)n saeklum(!) an- | N SAEKLVM AN |
| nus(!) III(?) et mens(e)s | NVS III ET MENSS |
| [---] <q=F>uot(?) | [ ] FVOT |
| <f=P>acit(!) Ianua[r]- | PACIT IANVA[ ] |
| ius(?) DES[---] | IVS DES[ ] |
| IIII(?)[---] | IIII[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
601 AD – 800 AD
601 AD – 800 AD
Literature:
- ILCV 2750. (B)
- H. Lehner, BJ 105, 1900, 134, Nr. 10; Taf. 16, 1. (B)
- M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 24. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Antunnacum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1900
present location:
Andernach, Stadtmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Schiefer
height:
(48) cm
width:
26 cm
depth:
18 cm
letter size:
1.5-2 cm
Commentary
Rautenförmige Tafel, eingebettet in einen Quader aus Kalktuff. Unten und rechts unten abgebrochen. Lesung unsicher. (B): Terrien: Z. 1-5: Q/uie/s/ pac/ci Maxx[]/us; Z. 12-15: ...vot /acit Ianna[ri]/us de/s II; ILCV 2750: Z. 4/5: Maxim/us; Z. 12-15: Ianua[-]/sus de[s? ...] / [...] siim; Lehner: Z. 1-5: Q/uie/s / pac/ci / Maxix(?)/us; Z. 12-15: quot? facit? Janua ? -- ? -- ? --?
People
Person 1
Name:
Maxxus(?)
Cognomen:
Maxxus?
gender:
male
Age: Years:
-3
Person 2
Name:
Ianua[r]ius(?)
Cognomen:
Ianuarius+?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD079488
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-19 by Osnabrügge
See Also:
