Inscription Database

Transcription:
B // [---]AT[---]AD[---]ITAMO[---] / conq[u]{a}er[or] tibi Sulis Arminia / Verecundinum Ter[en]ti c[ons]umas / qui argent<e=I>olos duos mihi / [---]revavit no[n il]l[i p]er/mittas nec sedere nec iacere [ne]c / [---] a[m]bulare n[ec] / somn[um nec] sanitatem [illu]m(?) / quantocius consumas et iter[u]m / [------] / [------] / [no]n perveniat

Majuscle:
B

[ ]AT[ ]AD[ ]ITAMO[ ]
CONQ[ ]AER[ ] TIBI SVLIS ARMINIA
VERECVNDINVM TER[ ]TI C[ ]VMAS
QVI ARGENTIOLOS DVOS MIHI
[ ]REVAVIT NO[ ]L[ ]ER
MITTAS NEC SEDERE NEC IACERE [ ]C
[ ] A[ ]BVLARE N[ ]
SOMN[ ] SANITATEM [ ]M
QVANTOCIVS CONSVMAS ET ITER[ ]M
[ ]
[ ]
[ ]N PERVENIAT

Transcription	Majuscle
B	B
[---]AT[---]AD[---]ITAMO[---]	[ ]AT[ ]AD[ ]ITAMO[ ]
conq[u]{a}er[or] tibi Sulis Arminia	CONQ[ ]AER[ ] TIBI SVLIS ARMINIA
Verecundinum Ter[en]ti c[ons]umas	VERECVNDINVM TER[ ]TI C[ ]VMAS
qui argent<e=I>olos duos mihi	QVI ARGENTIOLOS DVOS MIHI
[---]revavit no[n il]l[i p]er-	[ ]REVAVIT NO[ ]L[ ]ER
mittas nec sedere nec iacere [ne]c	MITTAS NEC SEDERE NEC IACERE [ ]C
[---] a[m]bulare n[ec]	[ ] A[ ]BVLARE N[ ]
somn[um nec] sanitatem [illu]m(?)	SOMN[ ] SANITATEM [ ]M
quantocius consumas et iter[u]m	QVANTOCIVS CONSVMAS ET ITER[ ]M
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[no]n perveniat	[ ]N PERVENIAT

Chronological Data:
201 AD – 400 AD

Literature:

• R.S.O. Tomlin, in: B. Cunliffe (Hrsg.), The Temple of Sulis Minerva at Bath.
• Volume 2 The Finds from the Sacred Spring.
• (Oxford 1988) 182-184, Nr. 54.
• A. Kropp, Defixiones. Ein aktuelles Corpus lateinischer Fluchtafeln (Speyer 2008) Nr. 3.2/46.