Inscription Database

Transcription:
[Mag]na Mater / [---]na rogat S[-]quaca/[---]am ex tuis ancillis / quisquis horreum / Catullinae effregit / Lindomagi sive f[en]es/tram sive culcitr[a]m / Asiatici et qui lucer[n]am / eius sustulit et qui / conscius est et qui / dolum malum // facit sic iace[at] / [---] micto que[m]/admodum haec / epistula iacitu/ra est

Majuscle:
[ ]NA MATER
[ ]NA ROGAT S[ ]QVACA
[ ]AM EX TVIS ANCILLIS
QVISQVIS HORREVM
CATVLLINAE EFFREGIT
LINDOMAGI SIVE F[ ]ES
TRAM SIVE CVLCITR[ ]M
ASIATICI ET QVI LVCER[ ]AM
EIVS SVSTVLIT ET QVI
CONSCIVS EST ET QVI
DOLVM MALVM

FACIT SIC IACE[ ]
[ ] MICTO QVE[ ]
ADMODVM HAEC
EPISTVLA IACITV
RA EST

Transcription	Majuscle
[Mag]na Mater	[ ]NA MATER
[---]na rogat S[-]quaca-	[ ]NA ROGAT S[ ]QVACA
[---]am ex tuis ancillis	[ ]AM EX TVIS ANCILLIS
quisquis horreum	QVISQVIS HORREVM
Catullinae effregit	CATVLLINAE EFFREGIT
Lindomagi sive f[en]es-	LINDOMAGI SIVE F[ ]ES
tram sive culcitr[a]m	TRAM SIVE CVLCITR[ ]M
Asiatici et qui lucer[n]am	ASIATICI ET QVI LVCER[ ]AM
eius sustulit et qui	EIVS SVSTVLIT ET QVI
conscius est et qui	CONSCIVS EST ET QVI
dolum malum	DOLVM MALVM
facit sic iace[at]	FACIT SIC IACE[ ]
[---] micto que[m]-	[ ] MICTO QVE[ ]
admodum haec	ADMODVM HAEC
epistula iacitu-	EPISTVLA IACITV
ra est	RA EST

Chronological Data:
171 AD – 300 AD

Literature:

• J. Bartels - N. Hächler - M. Aberson - R. Frei-Stolba - A. Kolb, MH 74, 2017, 94, Nr. 26. (B)
• R. Frei-Stolba - P. Koch - H.W. Lieb - R. Ackermann, in: M. Scholz - M. Horster (Hrsg.), Lesen und Schreiben in den römischen Provinzen. Schriftliche Kommunikation im Alltagsleben (Mainz 2015) 113-122; Abb. 2 u. 3 (Foto u. Zeichnung).