Inscription Database
Votive inscription from Mechernich (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079682
(Last Updates: 2019-04-29, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Te]xtumeihis | [ ]XTVMEIHIS |
| [T]ertini Simi- | [ ]ERTINI SIMI |
| lis Secundus | LIS SECVNDVS |
| Lella l(ibentes) m(erito) | LELLA L M |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 07899; Zeichnung.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 156-157, Nr. 344; Zeichnung.
- A.G. Garman, The cult of the matronae in the Roman Rhineland. Historical evaluation of the archaeological evidence (Lewiston 2008) 125, Nr. 179.
- CF-GeI-114 hdl.handle.net/11471/504.50.114 (29.04.2019).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Mechernich
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1856
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(81) cm
width:
(58) cm
depth:
(12) cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
[T]ertini Similis Secundus Lella
Nomen:
Tertinius+
Cognomen:
Similis
gender:
male
Person 2
Name:
[T]ertini Similis Secundus Lella
Nomen:
Tertinius+
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 3
Name:
[T]ertini Similis Secundus Lella
Nomen:
Tertinia+
Cognomen:
Lella
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD079682
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-04-29 by Feraudi
See Also:
