Inscription Database
Epitaph from Aventicum (Civitas Helvetiorum) – Avenches (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079784
(Last Updates: 2021-02-17, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ianuar[i]ae Ianuari s(ervae) | IANVAR[ ]AE IANVARI S |
| quae v[ix]it annis | QVAE V[ ]IT ANNIS |
| vigin[ti n]ovem | VIGIN[ ]OVEM |
| Secu[ndin]us filius | SECV[ ]VS FILIVS |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 05134. (B)
- S. Oelschig, Kaleidoskop der Epigraphik. Katalog und Rekonstruktion der römischen Steininschriften von Avenches/Aventicum (Avenches 2009) Nr. 7065; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Aventicum (Civitas Helvetiorum)
modern find spot:
Avenches
find spot:
modern region:
Canton de Vaud
year of find:
1886
present location:
Avenches, Mus. Rom., Depot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
51 cm
width:
53 cm
depth:
2 cm
letter size:
4.8-3.8 cm
Commentary
Mehrere, zum Teil aneinanderpassende Fragmente. Z.2: AV ineinander verschränkt gschrieben. (B): CIL 13, 05134: kleinere Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Ianuar[i]ae Ianuari
Cognomen:
Ianuaria*
gender:
female
Status:
slaves
Age: Years:
29
Person 2
Name:
Ianuari
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Person 3
Name:
Secu[ndin]us
Cognomen:
Secundinus+
gender:
male
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD079784
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-17 by Osnabrügge
See Also:
