Inscription Database
Votive inscription from Tolbiacum, bei – Zülpich (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079816
(Last Updates: 2019-04-25, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [M]atronis | [ ]ATRONIS |
| Ulanhineh(is) | VLANHINEH |
| sacr(um) | SACR |
| [e]x testamen(to) | [ ]X TESTAMEN |
| Pom(---) Aci- | POM ACI |
| s(i?) f(ilius) Vanai(s?) | S F VANAI |
| Octaviu(s) | OCTAVIV |
| [E]xomnius | [ ]XOMNIVS |
| h(eredes) f(aciendum) c(uraverunt) | H F C |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 07932; Zeichnung.
- CF-GeI-65 hdl.handle.net/11471/504.50.65 (25.04.2019).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Tolbiacum, bei
modern find spot:
Zülpich
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1854
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Pom. Acis.f.
Cognomen:
Pom(---)
gender:
male
Person 2
Name:
Acis.
Cognomen:
Acisius*
gender:
male
Person 3
Name:
Vanai.
Cognomen:
Vanais*?
gender:
male
Person 4
Name:
Octaviu.
Cognomen:
Octavius*
gender:
male
Person 5
Name:
[E]xomnius
Cognomen:
Exomnius+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD079816
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-04-25 by Feraudi
See Also:
