Inscription Database
Epitaph from Aventicum (Civitas Helvetiorum) – Avenches (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079865
(Last Updates: 2021-02-17, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Flaviae Seve- | FLAVIAE SEVE |
| rill(a)e(?) qu(a)e v- | RILLE QVE V |
| ixit an(nos) XXXVI(?) | IXIT AN XXXVI |
| Flav(ius) Severin- | FLAV SEVERIN |
| us coniux c- | VS CONIVX C |
| oniugi f(aciendum) c(uravit) | ONIVGI F C |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 05132. (B)
- R. Frei-Stolba - A. Bielmann, Musée Romain d'Avenches. Les inscriptions. Textes, traduction et commentaire (Lausanne 1996) 87-58, Nr. 12. (B)
- S. Oelschig, Kaleidoskop der Epigraphik. Katalog und Rekonstruktion der römischen Steininschriften von Avenches/Aventicum (Avenches 2009) 279, Nr. 7162; Zeichnung. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Aventicum (Civitas Helvetiorum)
modern find spot:
Avenches
find spot:
modern region:
Canton de Vaud
year of find:
1887
present location:
Avenches, Mus. Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(112) cm
width:
44 cm
depth:
34 cm
letter size:
4.1-3.5 cm
decoration:
present
Commentary
Z. 1 befindet sich auf der Bekrönung. Zwischen D und M ascia. Das Inschriftfeld ist in der rechten oberen Ecke verwittert und nur schwer lesbar. (B): Z. 2: Oelschig: Flaviae [-]A[-]; Z. 4: Oelschig: XXX[-]I; Z. 5: CIL 13, 05132: Se[--]r(i)n/us; Frei-Stolba - Bielmann: Severinus / coniux.
People
Person 1
Name:
Flaviae Severille.
Nomen:
Flavia
Cognomen:
Severilla*
gender:
female
Age: Years:
36
Person 2
Name:
Flav. Severinus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Severinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD079865
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-17 by Osnabrügge
See Also:
