Inscription Database
Epitaph from Aquae Granni – Aachen (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079889
(Last Updates: 2019-05-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Helacius | HELACIVS |
| <f=E>ilius f<e=I>cit | EILIVS FICIT |
| [t]it<u=O>l<u=O>(m) Vi- | [ ]ITOLO VI |
| [-]io vixit | [ ]IO VIXIT |
| [an]n<o=V>s | [ ]NVS |
| LXX | LXX |
Chronological Data:
351 AD – 500 AD
351 AD – 500 AD
Literature:
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 86, Nr. 259; Zeichnung.
- W. Schmitz, in: L. Clemens - H. Merten - C. Schäfer, Frühchristliche Grabinschriften im Westen des Römischen Reiches (Trier 2015) 91-92.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Aquae Granni
modern find spot:
Aachen
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1912
present location:
Aachen, Dom, Kreuzgang
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
(49) cm
width:
(37) cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
People
Person 1
Name:
Helacius
Cognomen:
Helacius
gender:
male
Person 2
Name:
Vi[-]io
Cognomen:
Vi[-]ius
gender:
male
Age: Years:
70
General Data
HD-Nr:
HD079889
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-05-06 by Feraudi
See Also:
