Inscription Database
Votive inscription from Aventicum (Civitas Helvetiorum), aus – Münchenwiler (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079922
(Last Updates: 2021-02-17, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Deae Aventiae | DEAE AVENTIAE |
| et Gen(io) incolar(um) | ET GEN INCOLAR |
| T(itus) Ianuarius | T IANVARIVS |
| Florinus | FLORINVS |
| et P(ublius) Domitius | ET P DOMITIVS |
| Didymus | DIDYMVS |
| curatores col(oniae) | CVRATORES COL |
| ex stipe annua | EX STIPE ANNVA |
| adiectis de suo | ADIECTIS DE SVO |
| |(sestertiis) n(ummum) |(milia) D | | N | D |
Chronological Data:
101 AD – 250 AD
101 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 05073.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 1 (Bern 1979) 158-159, Nr. 75; Foto. (B)
- R. Frei-Stolba - A. Bielmann, Musée Romain d'Avenches. Les inscriptions. Textes, traduction et commentaire (Lausanne 1996) 73-74, Nr. 18.
- S. Oelschig, Kaleidoskop der Epigraphik. Katalog und Rekonstruktion der römischen Steininschriften von Avenches/Aventicum (Avenches 2009) Nr. 7049; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Aventicum (Civitas Helvetiorum), aus
modern find spot:
Münchenwiler
find spot:
modern region:
Kanton Bern
year of find:
before 1515
present location:
Avenches, Mus. Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Kalkstein
height:
(132) cm
width:
(64) cm
depth:
(45) cm
letter size:
4.4-3.8 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Altar oder Basis, Bekrönung und Sockel abgearbeitet. (B): Walser: Z. 7: col(onarum).
People
Person 1
Name:
T. Ianuarius Florinus
Praenomen:
T.
Nomen:
Ianuarius
Cognomen:
Florinus
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 2
Name:
P. Domitius Didymus
Praenomen:
P.
Nomen:
Domitius
Cognomen:
Didymus
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
General Data
HD-Nr:
HD079922
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-17 by Osnabrügge
See Also:
