Inscription Database
Votive inscription from Bonna – Bonn (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080068
(Last Updates: 2020-04-01, Feraudi)
Transcription | Majuscle |
In h(onorem) d(omus) d(ivinae) I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | IN H D D I O M |
et Genio loci | ET GENIO LOCI |
Dis Deabusq- | DIS DEABVSQ |
ue omnibus ad(iuvantibus) | VE OMNIBVS AD |
Venconius Cr- | VENCONIVS CR |
escens et Iulius | ESCENS ET IVLIVS |
Felix bb(ene)ff(iciarii) leg(ati) | FELIX BBFF LEG |
[l]eg(ionis) I M(inerviae) p(iae) f(idelis) pro se | [ ]EG I M P F PRO SE |
[et] suis v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) Kal(endis) | [ ] SVIS V S L M KAL |
Sep(tembribus) Impp(eratoribus) dd(ominis) nn(ostris) Gal- | SEP IMPP DD NN GAL |
lo et Volusiano | LO ET VOLVSIANO |
[A]ugg(ustis) co(n)ss(ulibus) | [ ]VGG COSS |
Chronological Data:
1. 9. 252 AD
1. 9. 252 AD
Literature:
- CIL 13, 08015; Zeichnung.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 49-50, Nr. 104; Zeichnung.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1. Corpus der griechischen und lateinischen Beneficiarier-Inschriften des Römischen Reiches (Stuttgart 1990) 53-54, Nr. 50; Abb. 50.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Bonna
modern find spot:
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(40) cm
width:
(24) cm
depth:
(13) cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
People
Person 1
Name:
Venconius Crescens
Nomen:
Venconius
Cognomen:
Crescens
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Iulius Felix
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Felix
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Gallo
Cognomen:
Gallus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Volusiano
Cognomen:
Vousianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD080068
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-04-01 by Feraudi
See Also: