Inscription Database
Epitaph from Novaesium – Neuss (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080073
(Last Updates: 2019-05-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) Iuliae | [ ] M IVLIAE |
| [S]abinae soror[i] | [ ]ABINAE SOROR[ ] |
| [e]t Au[r]el(iae) Pist[ae] | [ ]T AV[ ]EL PIST[ ] |
| coniugi eius | CONIVGI EIVS |
| [C]assius Vi[c]tor | [ ]ASSIVS VI[ ]TOR |
| [b(ene)]f(iciarius) leg(ionis) I M(inerviae) c(uravit) | [ ]F LEG I M C |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 08566; Zeichnung.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1. Corpus der griechischen und lateinischen Beneficiarier-Inschriften des Römischen Reiches (Stuttgart 1990) 79, Nr. 83.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Novaesium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
present location:
verschollen?
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
Iuliae [S]abinae
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Sabina+
gender:
female
Person 2
Name:
Au[r]el. Pist[ae]
Nomen:
Aurelia+*
Cognomen:
Pista+
gender:
female
Person 3
Name:
[C]assius Vi[c]tor
Nomen:
Cassius+
Cognomen:
Victor+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD080073
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-05-28 by Feraudi
See Also:
