Inscription Database
Epitaph from Versoix (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080086
(Last Updates: 2021-02-17, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [--- anno]rum XXV[---] | [ ]RVM XXV[ ] |
| [D(ecimo) Iul(io) L(uci) f(ilio)] Vol(tinia) Ripano Ca[pitoni Bassiano] | [ ] VOL RIPANO CA[ ] |
| [honorato equo p]ublic(o) et in[ter ---] | [ ]VBLIC ET IN[ ] |
| [---]F[------ | [ ]F[ |
Chronological Data:
31 AD – 130 AD
31 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 13, 05008.
- J.-L. Maier, Genavae Augustae. Les inscriptions romaines de Genève (Genève 1983) 133, Nr. 100.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
République et Canton de Genève
year of find:
1863
present location:
Genève, Mus. Art. Hist.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
grave monument?
height:
(91) cm
width:
(94) cm
letter size:
6.5-8 cm
Commentary
Bruchstück vom oberen Teil eines aediculaförmigen Grabmals, Stele oder Grabbau. Zur Ergänzung des Namens vgl. https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080085.
People
Person 1
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Age: Years:
-25
Person 2
Name:
[D. Iul. L.f.] Vol. Ripano Ca[pitoni Bassiano]
Praenomen:
D.+
Nomen:
Iulius+*
Cognomen:
Ripanus Capito+ Bassianus+
Tribus:
Voltinia
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD080086
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-17 by Osnabrügge
See Also:
