Epitaph from Rigomagus – Remagen (Germania inferior)

Epitaph from Rigomagus – Remagen (Germania inferior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD080159https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080159 Bonn, Rhein. Landesmus. tabulaTrachyt6816321no description of text field/campus Germania inferiorRigomagus471 AD - 570 AD GermanyRemagenWeinkeller des Herrn Orth, Fundament, Körpergrab, Deckplatte, sekundär verwendetRheinland-Pfalz

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin epitaph

Meteriola

checked with photo

Text Hic iacet Meteriola mihi dulcissima coniux qui mecum labora<v=B>it multis et pluribus annis quae mihi fuit ann<o=V>s XXIII coniux et ann<o=V>s VIII et menses septem et dies XVIII soror in Domino Deo nostro hiesu XChPristo qui mihi <t=F>anti habeat ostendere vias suas quas ego sequere poss<i=E>m

AE 1995, 1112.H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 386-387, Nr. 1004; Zeichnung.M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 167.CIL 13, 07813.CLE 0794.ILCV 1586.J. Engelmann, in: M. Wacht (Hrsg.), Panchaia. Festschrift für Klaus Thraede (Münster 1995) 75-90; Zeichnung. - AE 1995.