Inscription Database
Building/dedicatory inscription? from (Civitas Helvetiorum) – Riaz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080183
(Last Updates: 2020-07-30, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------]et(?) IL(?)[---] | ]ET IL[ ] |
| [---]IL Sev[---] | [ ]IL SEV[ ] |
| [---]rianus [---] | [ ]RIANVS [ ] |
| [---]ctus et f(---) MA[---] | [ ]CTVS ET F MA[ ] |
| [--- M]essalinus [---] | [ ]ESSALINVS [ ] |
| [---] et Agrico[la ---] | [ ] ET AGRICO[ ] |
| [---]milian(---) f(ilius) |(denarios) L[---] | [ ]MILIAN F | L[ ] |
| [---]us |(denarios) L[---] | [ ]VS | L[ ] |
| [---]us |(denarios) [---] | [ ]VS | [ ] |
| [---]I(?)[------ | [ ]I[ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 13, 05038, 2. (B)
- P.-A. Vauthey, Riaz/Tronche-Bélon. Le sanctuaire gallo-romain 2 (Fribourg 1985) 34-35, Nr. B 98; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
(Civitas Helvetiorum)
modern find spot:
Riaz
find spot:
modern region:
État de Fribourg
year of find:
1852
present location:
Fribourg, Mus. Art Hist.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription?
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Kalkstein
height:
(14) cm
width:
(10) cm
depth:
(5) cm
letter size:
1.7-2.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Heute ist anscheinend nur noch ein Fragment mit den Z. 1-5 erhalten, dieses ist bei Vauthey wiedergegeben. Z. 1: nur noch die unteren Ansätze der Buchstaben erhalten, aufgrund der Filigranität der Querhaste im Vergleich mit den anderen L ist der erste Buchstabe wohl eher ein E, der zweite T, I oder P. Aus Riaz ist eine größere Menge von Fragmenten bekannt, welche Geldsummen und möglicherweise weitere Namen von Stiftern enthalten, die Zusammengehörigkeit dieser Fragmente (CIL 13, 05038, 1-37 sowie Vauthey Nr. B 98-116) ist jedoch bislang nicht bewiesen und aufgrund unterschiedlicher Buchstabenhöhen und teilweise auch -gestaltungen nicht sicher. Wenn CIL 13, 05038, 3 und Vauthey Nr. B102 sich diesem Fragment zuordnen ließen, so wäre die Summe jeweils zu |(denarios) LXXV zu ergänzen: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080184; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080222. (B): CIL 13, 05038, 2: Z. 1: ---]LIL L[---]; Vauthey: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Sev[---]
Nomen:
Sev[---]?
Cognomen:
Sev[---]?
Person 2
Name:
[---]rianus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]rianus
gender:
male
Person 3
Name:
[---]ctus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]ctus
gender:
male
Person 4
Name:
[M]essalinus
Nomen:
[---]
Cognomen:
Messalinus+
gender:
male
Person 5
Name:
Agrico[la]
Cognomen:
Agricola+
gender:
male
Person 6
Name:
[---]milian.
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]milianus/a*?
Person 7
Name:
[---]us
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Person 8
Name:
[---]us
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD080183
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-07-30 by Osnabrügge
See Also:
