Inscription Database
Votive inscription from Eburodunum – Yverdon-les-Bains (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080276
(Last Updates: 2020-02-26, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Merc(urio) Aug(usto) | MERC AVG |
| L(ucius) Silanius Candidus | L SILANIVS CANDIDVS |
| nomine suo et | NOMINE SVO ET |
| M(arci) Silani Sabini | M SILANI SABINI |
| et T(iti) Silvi Similis | ET T SILVI SIMILIS |
| fratrum suorum | FRATRVM SVORVM |
| ex HS n(ummum) IIII(milibus) t(estamento) p(oni) i(ussit) | EX HS N IIII T P I |
| M(arcus) Domitius Magnus | M DOMITIVS MAGNVS |
| heres ponend(um) curavit | HERES PONEND CVRAVIT |
| et eo amplius de suo | ET EO AMPLIVS DE SVO |
| adiecit HS n(ummum) m(ille)CCCC | ADIECIT HS N MCCCC |
| dona venibunt | DONA VENIBVNT |
| ad ornamenta eius | AD ORNAMENTA EIVS |
| et ex stipibus | ET EX STIPIBVS |
| ponentur | PONENTVR |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 13, 05056.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 1 (Bern 1979) 136-137, Nr. 64; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Eburodunum
modern find spot:
Yverdon-les-Bains
find spot:
modern region:
Canton de Vaud
year of find:
1825
present location:
Yverdon-les-Bains, Mus. d'Yverdon et région
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
base?
height:
90 cm
width:
73 cm
depth:
68 cm
letter size:
4-5.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Sockel und Bekrönung fehlen. Text 2 befindet sich auf der Rückseite. Blattförmige hederae als Worttrenner in Z. 1 u. Text 2, Z. 3.
People
Person 1
Name:
L. Silanius Candidus
Praenomen:
L.
Nomen:
Silanius
Cognomen:
Candidus
gender:
male
Person 2
Name:
M. Silani Sabini
Praenomen:
M.
Nomen:
Silanius
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Person 3
Name:
T. Silvi Similis
Praenomen:
T.
Nomen:
Silvius
Cognomen:
Similis
gender:
male
Person 4
Name:
M. Domitius Magnus
Praenomen:
M.
Nomen:
Domitius
Cognomen:
Magnus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD080276
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-02-26 by Osnabrügge
See Also:
