Inscription Database
Epitaph from Aventicum (Civitas Helvetiorum), aus – Pfaug/Faoug (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080299
(Last Updates: 2019-07-05, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Valeriae | VALERIAE |
| Seccae | SECCAE |
| quae iucunde | QVAE IVCVNDE |
| vixit annis LXV | VIXIT ANNIS LXV |
| L(ucius) Severius | L SEVERIVS |
| Martius IIIIIIvir Aug(ustalis) maritus f(aciendum) c(uravit) | MARTIVS IIIIIIVIR AVG MARITVS F C |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 05111.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 280-281, Nr. 248; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Aventicum (Civitas Helvetiorum), aus
modern find spot:
Pfaug/Faoug
find spot:
modern region:
Kanton Bern
year of find:
1631
present location:
Môtier, Haus der Familie Biolley, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(84) cm
width:
(70) cm
depth:
52 cm
letter size:
4.5-6 cm
Commentary
Der obere Teil des Inschriftträgers mit Z. 1-5 ist heute verloren.
People
Person 1
Name:
Valeriae Seccae
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Secca
gender:
female
Age: Years:
45
Person 2
Name:
L. Severius Martius
Praenomen:
L.
Nomen:
Severius
Cognomen:
Martius
gender:
male
Status:
Augustales
General Data
HD-Nr:
HD080299
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-07-05 by Osnabrügge
See Also:
