Inscription Database
Epitaph from (Civitas Helvetiorum) – Amsoldingen (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080329
(Last Updates: 2020-08-19, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Camill(ius) Polynices | CAMILL POLYNICES |
| natione Lydus artis | NATIONE LYDVS ARTIS |
| aurifex corporis | AVRIFEX CORPORIS |
| [f]abr(um) tignuariorum | [ ]ABR TIGNVARIORVM |
| apud eosdem omnib(us) | APVD EOSDEM OMNIB |
| [h]onoribus functus | [ ]ONORIBVS FVNCTVS |
| [------ | [ |
| ------] | ] |
| us vixit ann(os) LX[---] | VS VIXIT ANN LX[ ] |
| [e]t Camillio Paulo | [ ]T CAMILLIO PAVLO |
| [f]ilio eiusdem artis | [ ]ILIO EIVSDEM ARTIS |
| [e]t corporis qui vixit | [ ]T CORPORIS QVI VIXIT |
| annos aetatis XXXIII | ANNOS AETATIS XXXIII |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1974, 0434.
- CIL 13, 05154.
- ILS 7687.
- H. Schulz-Falkenthal, Altertum 20, 1974, 25-33. - AE 1974.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 18-19. 22, Nr. 117; Foto. (B)
- G. Walser, ArchS 3, 1980, 107-108. 110, Nr. 3; Abb. 3. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
(Civitas Helvetiorum)
modern find spot:
Amsoldingen
find spot:
modern region:
Kanton Bern
year of find:
1816
present location:
Thun, Schloss, Hof
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(122) cm
width:
55 cm
depth:
58 cm
letter size:
5.5-3.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Oberer und unterer Teil eines Grabaltars; es ist unklar, wie viele Zeilen mittig fehlen. Die Fehlstelle wurde modern mit Zement verfüllt. Z. 1 befindet sich auf dem Gesims der Bekrönung. Ergänzungsvorschlag Walser: ...functus / [et ornament(is) honora]/[t]us. (B): Walser, Römische Inschriften; Walser, ArchS: Z. 6: [a]pud
People
Person 1
Name:
Camill. Polynices natione Lydus
Nomen:
Camillius*
Cognomen:
Polynices
Origo:
natione Lydus
gender:
male
Beruf:
present
Age: Years:
-60
Person 2
Name:
Camillio Paulo
Nomen:
Camillius
Cognomen:
Paulus
gender:
male
Beruf:
present
Age: Years:
33
General Data
HD-Nr:
HD080329
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-19 by Osnabrügge
See Also:
