Inscription Database
Epitaph from (Civitas Helvetiorum) – Amsoldingen (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080330
(Last Updates: 2020-08-19, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Flaviae Pusinnae | FLAVIAE PVSINNAE |
| uxori karissima[e] | VXORI KARISSIMA[ ] |
| ac pudicae piis- | AC PVDICAE PIIS |
| simae | SIMAE |
| quae vixit ann(is) XVIII | QVAE VIXIT ANN XVIII |
| diebus IIII | DIEBVS IIII |
| Otacilius Thesaeus | OTACILIVS THESAEVS |
| perinde kariss(imus) marit(us) | PERINDE KARISS MARIT |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 05155.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 20-21, Nr. 118; Foto.
- G. Walser, ArchS 3, 1980, 107. 110, Nr. 2; Abb. 2.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
(Civitas Helvetiorum)
modern find spot:
Amsoldingen
find spot:
modern region:
Kanton Bern
year of find:
1816
present location:
Thun, Schloss, Hof
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
116 cm
width:
57 cm
depth:
46 cm
letter size:
6-3 cm
People
Person 1
Name:
Flaviae Pusinnae
Nomen:
Flavia
Cognomen:
Pusinna
gender:
female
Age: Years:
18
Age: Days:
4
Person 2
Name:
Otacilius Thesaeus
Nomen:
Otacilius
Cognomen:
Thesaeus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD080330
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-19 by Osnabrügge
See Also:
