Inscription Database
Epitaph from (Civitas Helvetiorum) – Amsoldingen (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080331
(Last Updates: 2020-04-01, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Mati[di]ae Pu- | MATI[ ]AE PV |
| [s]innae quae | [ ]INNAE QVAE |
| vixit an(nos) XXV[-?] | VIXIT AN XXV[ ] |
| Mat(idius) Pervinc- | MAT PERVINC |
| us pater f(aciendum) c(uravit) | VS PATER F C |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 05156.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 22-23, Nr. 119; Foto.
- G. Walser, ArchS 3, 1980, 106. 110, Nr. 1; Abb. 1.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
(Civitas Helvetiorum)
modern find spot:
Amsoldingen
find spot:
modern region:
Kanton Bern
year of find:
1809
present location:
Amsoldingen, Schloss, Garten
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
84 cm
width:
50 cm
depth:
34 cm
letter size:
4.5-4 cm
Commentary
Möglicherweise aus Avenches verschleppt.
People
Person 1
Name:
Mati[di]ae Pu[s]innae
Nomen:
Matidia+
Cognomen:
Pusinna+
gender:
female
Age: Years:
-25
Person 2
Name:
Mat. Pervincus
Nomen:
Matidius*
Cognomen:
Pervincus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD080331
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-04-01 by Gräf
See Also:
