Inscription Database
Epitaph from Salodurum – Solothurn (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080350
(Last Updates: 2019-07-31, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Pardu[liani] | PARDV[ ] |
| Ripari f[ilii] | RIPARI F[ ] |
| q(ui) v(ixit) ann(os) X[---] | Q V ANN X[ ] |
| Qu(i)eta mate[r et] | QVETA MATE[ ] |
| Principalis fr[a]- | PRINCIPALIS FR[ ] |
| ter et pater s(upra) s(criptus) | TER ET PATER S S |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 13, 05177. (B)
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 48-49, Nr. 132; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Salodurum
modern find spot:
Solothurn
find spot:
modern region:
Kanton Solothurn
year of find:
1762
present location:
Solothurn, Jesuitenkirche, Lapidarium
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Kalkstein
height:
(60) cm
width:
50 cm
depth:
27 cm
letter size:
3 cm
Commentary
Einige Buchstaben modern anchgemalt und nicht aud dem Stein zu sehen. (B): CIL 13, 05177: Z. 6: Princip[a]lis.
People
Person 1
Name:
Pardu[liani] Ripari
Cognomen:
Pardulianus+
gender:
male
Age: Years:
-10
Person 2
Name:
Ripari
Cognomen:
Riparus
gender:
male
Person 3
Name:
Queta.
Cognomen:
Quieta
gender:
female
Person 4
Name:
Principalis
Cognomen:
Principalis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD080350
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-07-31 by Osnabrügge
See Also:
