Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Vindonissa – Windisch (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080374
(Last Updates: 2020-01-31, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [I]n hono[rem domus divin(ae)] | [ ]N HONO[ ] |
| Iovis templu[m incendio] | IOVIS TEMPLV[ ] |
| consu[mptum] | CONSV[ ] |
| Asclepiades I[---] | ASCLEPIADES I[ ] |
| vernae disp[en(satoris) vicarius] | VERNAE DISP[ ] |
| vicanis Vind[onissens(ibus)] | VICANIS VIND[ ] |
| de suo re[stituit] | DE SVO RE[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 13, 05194. (B)
- F. Keller, ASA 2, 1872, 367. (B)
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 80-81, Nr. 148; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Vindonissa
modern find spot:
Windisch
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
1872
present location:
Brugg, Vindonissa-Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(60) cm
width:
(60) cm
letter size:
5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Keller; Walser; CIL 13, 05194: Kleinere Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Asclepiades
Cognomen:
Asclepiades
gender:
male
Status:
slaves
Beruf:
present
Person 2
Name:
I[---]
Cognomen:
I[---]
gender:
male
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD080374
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-01-31 by Osnabrügge
See Also:
