Inscription Database
Epitaph from Vindonissa – Windisch (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080425
(Last Updates: 2020-02-06, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [M(arco?) I]ulio M(arci) f(ilio) | [ ]VLIO M F |
| [Qui]r(ina) Maxim(o) | [ ]R MAXIM |
| [A]ugusto | [ ]VGVSTO |
| [Ne]meto mil(iti) | [ ]METO MIL |
| [leg(ionis)] XI C(laudiae) p(iae) f(idelis) | [ ] XI C P F |
| [sti]p(endiorum) VIII stru- | [ ]P VIII STRV |
| [ctor ---]us | [ ]VS |
| [Ve]getus mil(es) | [ ]GETVS MIL |
| [le]g(ionis) eiusdem | [ ]G EIVSDEM |
| [h]eres eius feci(t) | [ ]ERES EIVS FECI |
Chronological Data:
70 AD – 101 AD
70 AD – 101 AD
Literature:
- CIL 13, 05209.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 100-101, Nr. 158; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Vindonissa
modern find spot:
Windisch
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
1837
present location:
Zürich, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
167 cm
width:
(60) cm
depth:
21 cm
letter size:
5-7 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Rechteckstele mit Dreiecksgiebel. Im Giebelfeld Rosette, auf den Giebelschrägen Palmetten. Unterhalb des Inschriftfeldes Zirkel, Winkel.
People
Person 1
Name:
[M.? I]ulio M.f. [Qui]r. Maxim. [A]ugusto [Ne]meto
Praenomen:
M.+?
Nomen:
Iulius+
Cognomen:
Maximus*
Tribus:
Quirina
Origo:
Augusto+ Nemeto+
gender:
male
Status:
military personnel
Beruf:
present
Person 2
Name:
[---]us [Ve]getus
Nomen:
[---]ius
Cognomen:
Vegetus+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD080425
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-02-06 by Osnabrügge
See Also:
