Inscription Database
Epitaph from Vindonissa, aus – Gebenstorf (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080426
(Last Updates: 2020-08-19, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Magius M(arci) Pob(lilia) Mac- | M MAGIVS M POB MAC |
| caus Verona mil(es) leg(ionis) XI C(laudiae) p(iae) f(idelis) | CAVS VERONA MIL LEG XI C P F |
| |(centuria) Marci Modesti ann(orum) XXXIII | | MARCI MODESTI ANN XXXIII |
| ex testamento h(eredes) f(aciendum) c(uraverunt) | EX TESTAMENTO H F C |
| L(ucius) Ennius Secundus | L ENNIVS SECVNDVS |
| Q(uintus) Romanius Verecundus | Q ROMANIVS VERECVNDVS |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
Chronological Data:
70 AD – 101 AD
70 AD – 101 AD
Literature:
- CIL 13, 05211.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 104-105, Nr. 160; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Vindonissa, aus
modern find spot:
Gebenstorf
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
before 1550
present location:
Gebenstorf, Reformierte Kirche, Hauptpforte
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Kalkstein
height:
(69) cm
width:
(44) cm
letter size:
3-5.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
M. Magius M. Pob. Maccaus Verona
Praenomen:
M.
Nomen:
Magius
Cognomen:
Maccaus
Tribus:
Publilia
Origo:
Verona
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
33
Person 2
Name:
Marci Modesti
Nomen:
Marcius
Cognomen:
Modestus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
L. Ennius Secundus
Praenomen:
L.
Nomen:
Ennius
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 4
Name:
Q. Romanius Verecundus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Romanius
Cognomen:
Verecundus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD080426
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-19 by Osnabrügge
See Also:
