Inscription Database
Votive inscription from Aquae Helveticae, bei – Wettingen (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080444
(Last Updates: 2020-05-20, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Deo Marti Mil(itari) | DEO MARTI MIL |
| Legenti(?) REGLY BENIGNES | LEGENTI REGLY BENIGNES |
Chronological Data:
231 AD – 270 AD
231 AD – 270 AD
Literature:
- CIL 13, 05234a.
- F. Keller, Die römischen Ansiedlungen in der Ostschweiz (Zürich 1864) 133-134; Taf. 14, 4 u. 4a (Zeichnungen).
- C. Simonett, RSAA 8, 1946, 4-6, Nr. 1 u. 8-9; Taf. 1,1 u. 2 (Zeichnungen).
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Aquae Helveticae, bei
modern find spot:
Wettingen
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
1633
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
instrumentum sacrum
material:
Silber, Gold
width:
30 cm
decoration:
present
Palaeography
Palaeography:
engraved
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Silberteller, florale, zum Teil vergoldete Ornamente auf dem Rand und in der Mitte, Text 1 befindet sich im Uhrzeigersinn umlaufend in der Mitte der Oberseite, Text 2 im Standring; die Lesung ist unsicher und vermutlich fehlerhaft abgeschrieben. https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080445; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080446. Das Silbergeschirr wurde nach Simonett vermutlich kurz nach dem Fund eingeschmolzen und zur Münzprägung an die Schweizer Hauptorte versandt. Schreibtechnik: graviert?
General Data
HD-Nr:
HD080444
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-05-20 by Osnabrügge
See Also:
