Inscription Database
Epitaph from Tenedo – Bad Zurzach (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080448
(Last Updates: 2020-09-08, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [---] M(arci) f(ilio) Volt(inia) Certo | [ ] M F VOLT CERTO |
| [domo?] Vien(na) veteran(o) | [ ] VIEN VETERAN |
| [legionis] XIII Geminae | [ ] XIII GEMINAE |
| [---] et Amianthus | [ ] ET AMIANTHVS |
| [lib(erti?) et h]eredes fecer(unt) | [ ]EREDES FECER |
Chronological Data:
16 AD – 45 AD
16 AD – 45 AD
Literature:
- CIL 13, 05239. (B)
- R. Frei-Stolba, SZG 31, 1981, 49-54; Abb.1.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 162-163, Nr. 189; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Tenedo
modern find spot:
Bad Zurzach
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
before 1517
present location:
Zurzach, Pfarrkirche, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(42) cm
width:
(68) cm
letter size:
7.5-4.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): CIL 13, 05239; Walser: Z. 4 (Anfang): [---]s et; Z. 5: heredes.
People
Person 1
Name:
[---] M.f. Volt. Certo [domo?] Vien.
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Certus
Tribus:
Voltinia
Origo:
domo+? Vienna*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[---]s
Cognomen:
[---]us+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Amianthus
Cognomen:
Amianthus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD080448
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-09-08 by Osnabrügge
See Also:
