Inscription Database
Votive inscription from Tilena (Civitas Lingonum) – Til-Châtel (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080472
(Last Updates: 2021-01-25, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [In] h(onorem) d(omus) d(ivinae) | [ ] H D D |
| [d]eabus Mair(abus) | [ ]EABVS MAIR |
| [---]ius Regulus m[i]- | [ ]IVS REGVLVS M[ ] |
| les legionis VI[II] | LES LEGIONIS VI[ ] |
| [An]to[n]i[ni]an(a)e A[ug(ustae)] | [ ]TO[ ]I[ ]ANE A[ ] |
| [c]absarius(!) ex vo[to] | [ ]ABSARIVS EX VO[ ] |
| pro se et suis | PRO SE ET SVIS |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
211 AD – 222 AD
211 AD – 222 AD
Literature:
- CIL 13, 05623.
- B. Rémy - P. Faure, Les médecins dans l'Occident romain (Péninsule Ibérique, Bretagne, Gaules, Germanies) (Bordeaux 2010) 188, Nr. C.1.
- G. Drioux, Les Lingons. Textes et inscriptions antiques (Paris 1934) 75, Nr. 269.
- Y. Le Bohec, Inscriptions de la cité des Lingons. Inscriptions sur pierre 152, Nr. 241.
- B. Benoit - M. Provost, in: M. Provost u. a. (Hrsg.), La Côte-d'Or de Nuits-Saint-Georges à Voulaines-les-Templiers, Carte archéologique de la Gaule 21, 3 (Paris 2009) 218. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Tilena (Civitas Lingonum)
modern find spot:
find spot:
modern region:
Bourgogne-Franche-Comté
year of find:
before 1600
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
(B): Benoit - Provost: Z. 2: Mair[abus]
People
Person 1
Name:
[---]ius Regulus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]ius
Cognomen:
Regulus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD080472
Work Status:
no image
Last Update:
2021-01-25 by Osnabrügge
See Also:
