Inscription Database
Epitaph from Ulpia Noviomagus Batavorum – Nijmegen (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080539
(Last Updates: 2021-03-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------?] | ] |
| [M(arcus) Au]relius T(iti) f(ilius) Gal(eria) | [ ]RELIVS T F GAL |
| [Fl]avos Cal(agurri) mil(es) leg(ionis) X | [ ]AVOS CAL MIL LEG X |
| gem(inae) ann(orum) XL stip(endiorum) XVIII | GEM ANN XL STIP XVIII |
| et M(arcus) Aurelius T(iti) f(ilius) | ET M AVRELIVS T F |
| Gal(eria) Festus Calag(urri) | GAL FESTVS CALAG |
| ann(orum) XXXVIII stip(endiorum) XVII | ANN XXXVIII STIP XVII |
| et Aurelius Flavi f(ilius) | ET AVRELIVS FLAVI F |
| Flavinus lixa ann(orum) | FLAVINVS LIXA ANN |
| XVIII hic siti sunt | XVIII HIC SITI SVNT |
| s(it) v(obis) t(erra) l(evis) h(eres) f(aciendum) c(uravit) | S V T L H F C |
Chronological Data:
69 AD – 96 AD
69 AD – 96 AD
Literature:
- CIL 13, 08732; Zeichnung.
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 10.1.
- L. Hernández Guerra, in: J.J. Ferrer-Maestro - C. Kunst - D. Hernández de la Fuente - E. Faber (Hrsg.), Entre los mundos: Homenaje a Pedro Barceló. Zwischen den Welten: Festschrift für Bedro Barceló (Toulouse 2017) 403. 407; Nr. 16.
Find circumstances / present location
province:
country:
Netherlands
ancient find spot:
Ulpia Noviomagus Batavorum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Gelderland
present location:
Nijmegen, Mus. Het Valkhof
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Datierung nach Hernández Guerra.
People
Person 1
Name:
[Au]relius T.f. Gal. [Fl]avos Cal.
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Flavos+
Origo:
Calagurri*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
M. Aurelius T.f. Gal. Festus Calag.
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Festus
Origo:
Calagurri*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
38
Person 3
Name:
Aurelius Flavi f. Flavinus
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Flavinus
gender:
male
Beruf:
present
Age: Years:
18
General Data
HD-Nr:
HD080539
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-03-17 by Feraudi
See Also:
