Inscription Database
Epitaph from Vesontio (Civitas Sequanorum) – Besançon (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080638
(Last Updates: 2019-09-12, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| et memoriae aeternae | ET MEMORIAE AETERNAE |
| Ianussi Ianuaris Iunio- | IANVSSI IANVARIS IVNIO |
| ris qui vixit annos VIIII | RIS QVI VIXIT ANNOS VIIII |
| mens(es) VI dies VIIII Ianussius | MENS VI DIES VIIII IANVSSIVS |
| Ianuaris Gedus pater et | IANVARIS GEDVS PATER ET |
| Luciola Lucusta{e} mater | LVCIOLA LVCVSTAE MATER |
| filio dulcissimo ad a(sciam) d(edicaverunt) p(osuerunt) | FILIO DVLCISSIMO AD A D P |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 05391.
- L. Joan, Le Doubs et le territoire de Belfort, Carte archéologique de la Gaule 25 et 90 (Paris 2003) 247.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Vesontio (Civitas Sequanorum)
modern find spot:
Besançon
find spot:
modern region:
Bourgogne-Franche-Comté
year of find:
1627
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
People
Person 1
Name:
Ianussi Ianuaris Iunioris
Nomen:
Ianussius
Cognomen:
Ianuaris Iunior
gender:
male
Age: Years:
9
Age: Months:
6
Age: Days:
9
Person 2
Name:
Ianussius Ianuaris Gedus
Nomen:
Ianussius
Cognomen:
Ianuaris Gedus
gender:
male
Person 3
Name:
Luciola Lucustae
Nomen:
Luciola
Cognomen:
Lucusta
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD080638
Work Status:
no image
Last Update:
2019-09-12 by Osnabrügge
See Also:
