Inscription Database
Epitaph from Bonna – Bonn (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080674
(Last Updates: 2020-04-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aureli Aruseni Turesi vet(erani) ex leg(ione) | AVRELI ARVSENI TVRESI VET EX LEG |
| I M(inervia) et Aureli Avitiani fili(i) hh(eredes) f(aciendum) c(uraverunt) | I M ET AVRELI AVITIANI FILI HH F C |
| et sibi Secundinia Avita vi- | ET SIBI SECVNDINIA AVITA VI |
| va f(aciendum) c(uravit) et sub ascia d(e)d(icavit) | VA F C ET SVB ASCIA DD |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 08066; Zeichnung.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 229, Nr. 608; Zeichnung.
- S. Willer, Römische Grabbauten des 2. und 3. Jahrhunderts nach Christus im Rheingebiet (Mainz 2005) 123-124, Nr. 32.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Bonna
modern find spot:
Bonn
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1887
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
material:
Trachyt
height:
59 cm
width:
132 cm
depth:
38 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Vermutlich Bestandteil eines größeren Grabmonuments (Willer).
People
Person 1
Name:
Aureli Aruseni Turesi
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Arusenus
Origo:
Turesus?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aureli Avitiani
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Avitianus
gender:
male
Person 3
Name:
Secundinia Avita
Nomen:
Secundinia
Cognomen:
Avita
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD080674
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-04-02 by Feraudi
See Also:
