Inscription Database
Epitaph from Luxovium – Luxeuil-les-Bains (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080749
(Last Updates: 2020-08-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Musin<i=L> Ire<nil=ΛH>li(?) fi(lii) | MVSINL IREΛHLI FI |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 05440.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule romaine 7 (Paris 1918) 53, Nr. 5321; Foto. (B)
- H. Walter, La sculpture funéraire gallo-romaine en Franche-Comté (Paris 1974) 63-64, Nr. 36; Taf. 12 u. 13.
- O. Faure-Brac, La Haute-Saône, Carte archéologique de la Gaule 70 (Paris 2002) 295; fig. 330. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Luxovium
modern find spot:
Luxeuil-les-Bains
find spot:
modern region:
Bourgogne-Franche-Comté
year of find:
1845
present location:
Luxeuil, Mus. de la Tour des Échevins
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(100) cm
width:
65 cm
depth:
27 cm
decoration:
present
Commentary
Zwei Bruchstücke einer Stele mit ganzfiguriger Darstellung eines Mannes. Das größere Fragment mit dem größten Teil der Figur, bärtiger Mannim Mantel, in der Linken Peitsche oder Gerte. Die Maßangabe bezieht sich auf dieses Fragment. Das zweite, kleinere Fragment mit den Füßen und der Inschrift unterhalb des Bildfeldes. Höhe des kleineren Fragmentes: 40cm. Nach der Auffindung zerbrochen, ursprüngliche Höhe 180 cm. (B): Espérandieu; CAG; Z. 2: Musin[i] Ire[ni]l(l)i fi(l); Zeilenfall nicht angegeben.
People
Person 1
Name:
Musin<i=L> Ire<nil=ΛH>li(?)
Cognomen:
Musinus
gender:
male
Person 2
Name:
Ire<nil=ΛH>li(?)
Cognomen:
Irenilus?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD080749
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-24 by Osnabrügge
See Also:
