Inscription Database
Epitaph from Luxovium – Luxeuil-les-Bains (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080764
(Last Updates: 2019-10-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| In hoc tumulo | IN HOC TVMVLO |
| requiescit | REQVIESCIT |
| [---]dio peccat(or) | [ ]DIO PECCAT |
Chronological Data:
401 AD – 600 AD
401 AD – 600 AD
Literature:
- CIL 13, 05448.
- E.F. Le Blant, Inscriptions chrétiennes de la Gaule antérieures au VIIIe siècle 2 (Paris 1856) 577, Nr. 682. (B)
- O. Faure-Brac, La Haute-Saône, Carte archéologique de la Gaule 70 (Paris 2002) 314. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Luxovium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Bourgogne-Franche-Comté
year of find:
1784
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab?
Commentary
Nach Le Blant befand sich die Inschrift auf einem Sarkophagdeckel. Z. 1: VMVL-Ligatur. (B): Le Blant: IN HOC TVNO / REQUIESCIT DIOPELLA; CAG: In hoc t(umu)lo / quiescit / [...] Riopeccat.
People
Person 1
Name:
[---]dio
Cognomen:
[---]dio
General Data
HD-Nr:
HD080764
Work Status:
no image
Last Update:
2019-10-18 by Osnabrügge
See Also:
