Inscription Database
Votive inscription from Divio (Civitas Lingonum) – Dijon (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD081314
(Last Updates: 2021-01-25, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| et Fortunae Reduci pro | ET FORTVNAE REDVCI PRO |
| salute itu et reditu | SALVTE ITV ET REDITV |
| Tib(eri) Fl(avi) Veteris patrono | TIB FL VETERIS PATRONO |
| optimo aram posuerunt fabri | OPTIMO ARAM POSVERVNT FABRI |
| ferrari(i) Dibione [co]ns[i]s- | FERRARI DIBIONE [ ]NS[ ]S |
| [t]entes clientes | [ ]ENTES CLIENTES |
| [v(otum)] s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | [ ] S L M |
| l(ocus) d(atus) d(ecreto) p(aganorum) A(ndomensium?) | L D D P A |
Chronological Data:
71 AD – 200 AD
71 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 13, 05474.
- ILS 7048. (B)
- Y. Le Bohec, Inscriptions de la cité des Lingons (Paris 2003) 58-59, Nr. 51.
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior. Eine Untersuchung zur Mobilität in den germanischen Provinzen anhand der Inschriften des 1. bis 3. Jahrhunderts n. Chr. (Möhnesee 2002) 425-426, Nr. 5.37. (B)
- M. Provost - D. Périchon, in: M. Provost u. a. (Hrsg.), La Côte-d'Or d'Allerey à Normier, Carte archéologique de la Gaule 21, 2 (Paris 2009) 282.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Divio (Civitas Lingonum)
modern find spot:
Dijon
find spot:
modern region:
Bourgogne-Franche-Comté
year of find:
before 1750
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Vgl. https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD081324, https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD081325. Ligaturen: Z. 2: ET; Z. 3: ET; Z. 4: ET; Z. 5: AM, ER, NT; Z. 6: ER, NE. (B): ILS: Z. 6/7: [co]nsis/[t]entes; Kakoschke: Z. 9: pa(ganorum).
People
Person 1
Name:
Tib. Fl. Veteris
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Veter
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD081314
Work Status:
no image
Last Update:
2021-01-25 by Osnabrügge
See Also:
