Inscription Database
Votive inscription from Divio (Civitas Lingonum) – Dijon (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD081325
(Last Updates: 2021-02-17, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) [et] | I O M [ ] |
| Fortunae Reduci | FORTVNAE REDVCI |
| pro salute itu et | PRO SALVTE ITV ET |
| reditu [Tib(eri) Fl(avi)] | REDITV [ ] |
| V[et]eris | V[ ]ERIS |
| n(ostri) | N |
| Carantillus serv(us) | CARANTILLVS SERV |
| actor ex voto | ACTOR EX VOTO |
| posuit | POSVIT |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Literature:
- CIL 13, 05476.
- Y. Le Bohec, Inscriptions de la cité des Lingons (Paris 2003) 60, Nr. 53.
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior: Eine Untersuchung zur Mobilität in den germanischen Provinzen anhand der Inschriften des 1. bis 3. Jahrhunderts n. Chr. (Möhnesee 2002) 425-426, Nr. 5.37.
- M. Provost - D. Périchon, in: M. Provost u. a. (Hrsg.), La Côte-d'Or d'Allerey à Normier, Carte archéologique de la Gaule 21, 2 (Paris 2009) 282.
- H. Solin, Arctos 34, 2000, 158, Anm. 8.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Divio (Civitas Lingonum)
modern find spot:
Dijon
find spot:
modern region:
Bourgogne-Franche-Comté
year of find:
1580
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Vgl. https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD081314, https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD081324.
People
Person 1
Name:
[Tib. Fl.] V[et]eris
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Flavius+*
Cognomen:
Veter+
gender:
male
Person 2
Name:
Carantillus
Cognomen:
Carantillus
gender:
male
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD081325
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-17 by Osnabrügge
See Also:
