Inscription Database
Epitaph from Hottenbach (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD081345
(Last Updates: 2020-01-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [---]o pa- | [ ]O PA |
| [tri? ---]riae | [ ]RIAE |
| [--- mat?]ri VI- | [ ]RI VI |
| [---]P(?)F(?) | [ ]PF |
| [------ | [ |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 07555c. (B)
- CIL 13, 04, 07555c add. p. 128.
- H. Dragendorff - E. Krüger, BRGK 5, 1909, 46, Nr. k; Abb. 9.
- O. Kohl, KWDZ 22, 1903, 131-134; Zeichnung. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Hottenbach
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1903
present location:
Trier, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Sandstein
height:
57 cm
width:
60 cm
depth:
118 cm
decoration:
present
Commentary
Block eines Grabmals; auf der rechten Nebenseite Reliefdarstellung einer sich in einem Bett aufrecht sitzenden Frau und einer Dienerin, die ihr ein Gewand reicht; auf der Rückseite Teil einer Rosette. Auf der Oberseite Dübellöcher zur Befestigung eines weiteren Blocks. Akanthusranke auf dem erhaltenen rechten Rahmen des Inschriftfeldes. Z. 5: statt P auch B oder R, statt F auch E möglich. (B): Kohl; CIL 13, 07555c: Z. 2: [---]IO; Kohl: Z. 3: vor R das untere Ende einer abfallenden Schräghaste; CIL 13, 07555c: Z. 3: [---]TRIAE; Z. 5: nicht gelesen; Kohl: Z. 5: P(?) nicht gelesen.
People
Person 1
Name:
[---]o
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Person 2
Name:
[---]riae [---]
Nomen:
[---]ria
Cognomen:
[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD081345
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-01-08 by Gräf
See Also:
