Inscription Database
Votive inscription from Mediolanum (Civitas Lingonum) – Mâlain (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD081644
(Last Updates: 2021-01-25, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [Marti Cicollui] | [ ] |
| et Litavi ex voto | ET LITAVI EX VOTO |
| suscepto | SVSCEPTO |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 13, 05602. (B)
- Y. Le Bohec, Inscriptions de la cité des Lingons (Paris 2003) 45, Nr. 27. (B)
- M. Provost - L. Roussel, in: M. Provost u. a. (Hrsg.), La Côte-d'Or d'Allerey à Normier, Carte archéologique de la Gaule 21, 2 (Paris 2009) 461. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Mediolanum (Civitas Lingonum)
modern find spot:
Mâlain
find spot:
modern region:
Bourgogne-Franche-Comté
year of find:
before 1637
present location:
zerstört
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Gesteine
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Seit 1637 in Sekundärverwendung als Basis eines Kreuzes auf dem Friedhof von Mâlain, vor 2003 zerstört. Block, vermutlich von einem Altar. Das Inschriftfeld an beiden seiten von floralen Friesen gerahmt. Darunter neuzeitliche Stifterinschrift von 1637. (B): CIL 13, 05602; Le Bohec; Provost - Roussell: Z. 2: überflüssiger Zeilenfall zwischen LITAVI und EX VOTO.
General Data
HD-Nr:
HD081644
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-01-25 by Osnabrügge
See Also:
